かざぐるまデモ2014 “Kazaguruma-Demo 2014” gegen Atomkraft in Berlin

_TY147632

3月8日、ベルリンは初夏を思わせる陽気と快晴に恵まれたこの日、日本の福島から始まるさようなら原発集会に連帯するため、ベルリンでも反原発デモを行った。このデモの前日、7日には、ベルリンで生活する多くの著名人、政治家、環境保護団体らの賛同署名を受け、現地の反原発団体アンチ・アトム・ベルリンと共同で在独日本大使館へ安倍首相宛の公開書簡を提出した。

書簡と賛同署名者についての詳細はこちらのページでhttp://sayonara-nukes-berlin.org/?p=855

今年は、Anti-Atom Berlin(アンチアトムベルリン)Arbeitsgemeinschaft Schacht KONRAD e.V.(シャハトコンラート)NaturFreunde Berlin e.V.(ナトゥアフロインデ) ドイツの反原発・自然保護3団体と協同し、風車に思いを托そうと、ベルリンでの反原発集会を”かざぐるまデモ”と名付けて呼びかけた結果、1000人もの市民が集結し(報道関係者調べ)、ブランデンブルグ門前を黄色く染めた。

Sayonara Nukes Berlin かざぐるまデモはじまりのあいさつ

Anti Atom Berlin レギーナの演説 (和訳:梶川ゆう)

_TY239422 

各々のプラカートと風車を手に集まってきた市民からは、福島第一原子力発電所の事故から3年と云う月日を経ても、現状に関心を持って、なんとかしたいと云う思いが伝わる。

_TY238622

〝Wer denkt an meine zukunft?″ ―誰が私の未来を考えてくれるの―


Mad World Danceによるオリンピック風刺劇。

_TY146072 _TY239522

風車を片手に一輪車やスケートボードでデモ行進するこどもたち。

DSC022502

防護服をまとったこどもたちのプラカートには痛烈な皮肉が。

〝2 Dinge waren schon immer Klar:     2つの物事はずっと明確だった
1.Atomkraft ist sicher und            1.原発は安全で
2.Die Erde ist eine Scheibe″         2.地球は平らである

_TY146582

ポツダマー広場で、岐阜環境医学研究所の所長松井英介氏。
松井英介先生演説全文

原発反対!と声をあげ続けたベルリン在住のミュージシャン、長針真奈美さん。

いつもイラストを提供してくださるChuuさんも”かざぐるまめがね”で参加。デモの2日前には現地新聞のtaz(Die Tageszeitung)に大きくデモを予告する記事が。

_TY151002

この〝希望のかざぐるま″運動を拡げていきたい。

2014年3月8日かざぐるまデモビデオ

———————————————————————————————————————————————————

報道先リンクまとめ

rbb(ベルリン・ブランデンブルク放送) http://www.rbb-online.de/abendschau/archiv/20140308_1930/nachrichten-eins.html

NHK http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140309/k10015828031000.html

時事通信 かざぐるまデモ http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2014030800377

公開書簡 ―原発の再稼働・新設断念を 安倍首相に公開書簡 ドイツ  http://www.jiji.com/jc/zc?k=201403/2014030700932&g=soc

共同通信 http://www.sankei.com/world/news/140309/wor1403090027-n1.html

ゲンダイ ―ドイツの脱原発団体 安倍首相に公開書簡 ビム・ベンダース監督ら~(2014/3/8)

週刊金曜日 -NGOが安倍首相宛ての公開書簡も提出 ドイツでも多数の脱原発デモ(2014/3/21)

taz (Die Tageszeitung) 他

———————————————————————————————————————————————————

関連リンク

さようなら原発1000万人アクション

―ベルリンで風車デモ、安倍総理大臣宛の公開書簡を提出(http://sayonara-nukes.org/2014/03/letterberlin/

緑の1kwh

―ベルリンから未来に向けた「かざぐるまデモ」 http://midori1kwh.de/2014/03/09/5047

フリージャーナリスト梶村太一郎さんのHP

―フクシマ3周年ベルリンの反原発抗議デモの写真報告 http://tkajimura.blogspot.de/2014/03/foto-bericht-demo-in-berlin-am.html

―フクシマ3周年、ベルリンから安倍首相への公開書簡全文 http://tkajimura.blogspot.co.uk/2014/03/3jahrestag-von-fukushimaoffener-brief.html

——————————————————————————————————————————————————-

写真提供:矢嶋宰

風刺劇映像提供:Frank Doellinger (B-Boy Rain)

デモ映像提供:Sigrid Oberer

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です